***每日一句:2018考研英语第210句

2018考研英语复习正在进行中，***老师的每日一句每年都很受关注，在长难句解析拆分句子的方法也讲解得十分到位，新文道考研官网汇总了***2018考研英语每日一句，下面是***每日一句第210句。

今天的句子：

　　Source: Boston Global 2017-09-07

　　Title: Preschool Creole program a first for city

　　频繁的全球人口迁移和高度发达的信息交流令二语习得这个课题越来越受到关注。教育学家曾经一致认为单语沉浸式学习是最有效的语言学习方式，但慢慢出现了一些不同的声音，认为双语环境下的学生比只接触单语的学生最后的语言水平更高。

词汇突破：

　　1.Exemption 豁免

　　2.Regardless of 不论

　　3.Segregate 隔离

　　4.Native 本土的

　　Dual-language programs are one of the few exemptions allowed under a 15-year-old law that requires schools to teach all subjects to non-native speakers in English, regardless of whether they can speak the language.

主干识别：

　　Dual-language programs are one of the few exemptions

　　切分成分：

　　1.allowed under a 15-year-old law 定语

　　2. that requires schools to teach all subjects to non-native speakers in English, 定语从句

　　3. regardless of whether they can speak the language.状语

　　参考译文：

　　双语项目是一部有15年历史的法律所允许的少数例外之一。这部法律要求学校教授非本土学生的所有科目都用英语，不管他们是否会说英语。

　　第二句：

　　Yet a growing body of research has shown that English language learners in dual-language programs tend to achieve at higher rates than those in segregated programs, such as when students are taught only in their native language or just in English, as is the case in Massachusetts.

　　主干识别：

　　Yet a growing body of research has shown that…

　　切分成分：

　　1.English language learners in dual-language programs tend to achieve at higher rates than those in segregated programs, 宾语从句

　　2.such as when students are taught only in their native language or just in English,同位语

　　3.as is the case in Massachusetts. 定语从句(…就是好的例子)

　　参考译文：

　　但越来越多的研究表明，参加双语项目的学生的成绩比那些隔离项目的学生要好。隔离项目的学生只学母语或只学英语，在马萨诸塞州就是这种情况。

　　今天选的这两句话从写作的角度讲也思路值得大家借鉴。

　　1. 首先正着写一下，介绍过去的情况Something are 然后反面写一下，即转折。怎么转的呢，记住下面的句式：yet a growing body of research has shown that…很多其他的主题也可以套用这个句式来转折。比如环境话题就可以这样来写：

　　The quality of air is the focus of the general public recently, whose degradation is usually attributed to the issue of haze. Yet a growing body of research has shown that air pollution stems not only from factories and vehicle emission, but also from toxic furniture and home appliances indoors. (可以背诵的句子)

　　最近，空气质量是大众关注的焦点。空气质量的下降通常归因于雾霾的问题。但是最近更多的研究表明，空气的污染不只是来自工厂和交通工具的排放。而且来自室内有毒的家居和家电。

　　2. 举例的句型：

　　The spirit of the innovation is one of the indispensable qualities which can be found on a successful person, as is the good case in Steve Jobs.

　　创新精神是在一个成功人生身上发现的不可或缺的品质。这一点在乔布斯身上是可以得到体现的。

 明天的句子：

　　Republican leaders abruptly pulled their overhaul of the nation’s health-care system from the House floor on Friday, a dramatic defeat for President Trump and House Speaker Paul D. Ryan that leaves a major campaign promise unfulfilled and casts doubt on the Republican Party’s ability to govern.