***每日一句:2020考研英语第289句

***2020考研每日一句来了，这是***老师第8年的坚持，从元宵节开始一直到考前，跟着***老师一起坚持学习起来，下面是湖北新文道考研小编为大家整理的***每日一句第289句!

This common perspective is almost always universalized. Its emphasis is not upon the individual as a particular European or American，but upon the human as universal，freed from the accidents of times，space，and talent. Thus，for Emerson，the American Scholar turns out to be simply Man Thinking；while，for Whitman，the Song of Myself merges imperceptibly into a song of all the Children of Adam，where “every atom belonging to me as good belongs to you”.

第一句：

This common perspective is almost always universalized. 

词汇：

1.universalized: 最大化，普遍化

2. perspective：观点

参考译文：这种常见的观点几乎总是普遍化的。

第二句：

Its emphasis is not upon the individual as a particular European or American，but upon the human as universal，freed from the accidents of times, space, and talent. 

词汇：

1.accident 偶然性

 an accident of birth/fate/history (出生的偶然/命运的偶然/历史的偶然)

参考译文：它强调的不是作为一个特定的欧洲人或美国人的个人，而是作为一个普遍的人，从时间、空间和天赋的偶然中解脱出来。

第三句：

Thus，for Emerson，the American Scholar turns out to be simply Man Thinking；while，for Whitman，the Song of Myself merges imperceptibly into a song of all the Children of Adam，where “every atom belonging to me as good belongs to you”.

词汇:

1. imperceptibly 无法察觉；不知不觉地

参考译文：因此，对爱默生来说，美国学者原来是简单的“人类思考”；而对惠特曼来说，自我之歌不知不觉地融合成了亚当所有孩子的歌，在那里，“属于我的每一个原子都属于你”。

以上就是湖北新文道考研为大家整理的“2020***考研英语每日一句第289句”的相关内容，2020考研人一起学起来吧!

推荐阅读：***2020考研英语每日一句汇总