2021考研***每日一句:第16句

今天的句子：

Many colleges—often obscure ones of middling selectivity—have converted to universities in recent years, seemingly in the hopes of raising their profiles. But whether there’s a material distinction between a college and a university depends on whom you ask—and many people don’t know the difference. Yet even so, many people, if only subconsciously, do think of a university as somehow higher quality than a college.

思考题：

It can be inferred from the text that_________.

A.colleges are much cheaper than universities

B.most people prefer university to college

C.the British do not use the word “college”

D.it cost nothing to change school name

第一句：

Many colleges—often obscure ones of middling selectivity(同位语做插入语)—have converted to universities in recent years, seemingly in the hopes of raising their profiles.

参考译文：近年来，许多学院——往往是寂寂无名的普通学校——已经改成大学，似希望借此提高知名度。

第二句：

But whether there’s a material distinction between a college and a university (主语从句)depends on whom you ask(动词+宾语从句)—and many people don’t know the difference(并列句二).

参考译文：但学院和大学之间是否有实质性差别取决于你发问的对象，很多人不知道两者的区别。

第三句：

Yet even so, many people, if only subconsciously, do(强调作用) think of a university as somehow higher caliber than a college.

caliber这个单词听听：liuyinanlaoshi (搜索关注这个号) 怎么讲!

参考译文：然而即便如此，许多人(即使只是下意识地)真的认为大学在某种程度上比学院高一档。

思考题解析：

A. colleges are much cheaper than universities(学院比大学便宜)

文中没有提到学费的问题。通常不管是学院还是大学，私立比公立贵。所以公立的大学常常或私立的学院贵。A选项错误。

B. most people prefer university to college(大多数人更青睐大学，而不是学院)

最后一句说虽然大多数人不知道学院和大学的区别，但都会觉得大学更好一些。B选项正确。

C. the British do not use the word “college”(英国人不用“学院”一词)

英国也有”学院“一词，但英国的大学建制中学院和大学的区别很清楚，大学是得到皇家特许可以发学位的教育机构，学院是大学内的住宿式学习社区(包含许多专业，和国内按学科领域分的学院也大不相同)，例如大名鼎鼎的伦敦国王学院就是伦敦大学的创校学院之一。在美国，这两个词的区别就仁者见仁，智者见智了。C选项错误。

D. it cost nothing to change school name(改校名没什么成本)

文中没提到改校名的成本问题，而且实际上改校名涉及各方面的改头换面，市场宣传方面的成本是不菲的。D选项错误。

文章来源背景和来源：

What’s the Difference Between a College and a University?

学院和大学之辨

Source: https://www.theatlantic.com/education/archive/2019/11/is-a-college-different-from-a-university/602215/

背景：马萨诸塞州一所小型的私立高教机构近日将其名字从学院改为大学，旨在提升其影响力，尤其是吸引更多的国际学生。据该校的校长说，虽然此举价值不菲——因为学校需要雇佣咨询公司设计新的市场方案，包括新的校徽和宣传语，订制新的装备和文具，置换线上线下广告等，但短时间内已经颇具效果。这家学校网络的点击率在两个月内持续飙升，许多校友提交了更换文凭的申请，而这些校友都是潜在的捐赠者。即便今天的大部分人都说不清学院和大学有什么区别，但还是下意识地认为大学更高一等。

看来这不是中国特色哦!以前还嘲笑我们国家的学校改名，其实世界都一样，是人就一定有共性的!