***每日一句:2018考研英语第153句

2018考研英语复习正在进行中，***老师的每日一句每年都很受关注，在长难句解析拆分句子的方法也讲解得十分到位，新文道考研汇总了***2018考研英语每日一句，下面是***每日一句第153句。

今年特斯拉曾因技术领先而受到资金追捧，年内累积涨幅逾50%。然而7月5日特斯拉的股票却大泻超过7%，创一年多来最大单日跌幅。外界认为，高盛分析师基于特斯拉交付量不及预期，而将其股票调整成卖出评级，是其股价受挫的最大诱因。这次股价波动出现在30辆Model 3即将被首次交付的前夕。专家们认为，这表示虽然伊隆•马斯克的雄心斗志令各界精英赞赏，但市场消化特斯拉所代表的高端电动车的能力远低于之前预期的水平。但特斯拉的技术确实有其过人之处，大家可以看看这个句子：

今天的句子：

Tesla has injected the tech industry ethos into its cars by making standard what other automakers had barely attempted--for instance, using wireless software updates to add new user features and services to its cars.

词汇突破：

1.Inject 注入

2.Ethos 精神;气质

3.Standard 标准

4.Automaker 汽车制造商

5.Barely仅仅，勉强

6.Attempt 尝试

7.Instance 实例

确定主干：

Tesla has injected the tech industry ethos into its cars.

切分成分：

1.by making standard (what other automakers had barely attempted)状语;

2.for instance插入语

3.using wireless software updates to add new user features and services to its cars同位语

参考译文：特斯拉通过确立其他汽车制造商几乎不敢尝试的标准，将技术行业的精神注入了自己的汽车。例如采用无线软件升级来给汽车增加新的用户特征和服务。

明天的句子：

Echoing Trump's "America first" theme, Pence said Trump intended to carry nationalism into space with renewed emphasis on human space exploration and discovery "for the benefit of the American people and all of the world."