2017年12月大学英语四级翻译参考译文（泰山）

2017年12月的大学英语四级考试终于在上午紧张的氛围中落下帷幕，希望各位考生已经对自身的整体水平有所认识，并能取得一个好成绩。为了让大家对自己的考试情况有更好的认识，参考答案就尤为重要了。那么，接下来，新文道教育就以翻译模块为例，和各位考生分析该模块的题目。

【题目】

泰山位于山东省西部。海拔1500余米，方圆约400平方公里。泰山不仅雄伟壮观，而且是一座历史文化名山，过去3000多年一直是人们前往朝拜的地方。据记载，共有72位帝王曾来此游览。许多作家到泰山获取灵感，写诗作文，艺术家也来此绘画。山上因此留下了许许多多的文物古迹。泰山如今已成为中国一处主要的旅游景点。

【参考译文】

Mountain Tai , 2,700 m above sea level and 400 square kilometers, which is located in the western part of China. It enjoys not only the magnificent sight, but the high reputation for its historical culture. Mountain Tai is a place of worship for pilgrims for 3,000 thousand years.

According to the record, it was visited by 72 emperors in total. Many writers obtain inspiration and compose poems and compositions by visiting Mountain Tai. Besides, artists also draw paintings here. Consequently, there are a lot of cultural relics and historic sites. Nowadays, Mountain Tai has become one of the most well-known tourist attractions in China.